TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A type of preference share that not only gives the shareholder his/her right to a dividend before the distribution or before other shareholders, but is entitled to an additional dividend should the ordinary shareholder receive a dividend above a certain amount. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  6, fiche 1, Anglais, - participating%20preferred%20share

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Actions privilégiées donnant à leur porteur le droit de participer pleinement aux bénéfices de la société émettrice et, par conséquent, de partager, avec les actionnaires ordinaires, la distribution de bénéfices au-delà du montant de dividende prescrit, en proportion de leur participation dans la société.  1, fiche 1, Français, - action%20privil%C3%A9gi%C3%A9e%20de%20participation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le privilège accordé aux porteurs de ce type d'actions leur permet habituellement de participer à l'actif net en cas de liquidation. Au Canada, sous l'influence de l'anglais, on emploie souvent abusivement l'expression action participante alors que le mot participant se dit plutôt de la personne qui jouit du droit de participation.  1, fiche 1, Français, - action%20privil%C3%A9gi%C3%A9e%20de%20participation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Aquella que, además de tener derecho a los dividendos fijos estipulados, tiene derecho a dividendos adicionales bajo ciertas circunstancias.  1, fiche 1, Espagnol, - acci%C3%B3n%20preferente%20participante

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Technicien qui règle et contrôle le fonctionnement d'un appareil automatisé ou non.  3, fiche 3, Français, - op%C3%A9rateur

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'opérateur de la machine-outil doit préparer l'usinage, faire le montage de la pièce et régler la broche.  3, fiche 3, Français, - op%C3%A9rateur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Strip of wood added to a box, crate, barrel, etc. to strengthen it.  1, fiche 4, Anglais, - batten

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

See fig. 53.  2, fiche 4, Anglais, - batten

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Traverses de bois fixées à une caisse, un fût, etc. pour les renforcer.  1, fiche 4, Français, - barre

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

(tasseau) : Pièce de bois de petite section, servant à soutenir, à maintenir, à caler une autre pièce (...)  2, fiche 4, Français, - barre

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Bank of Canada, Government Securities Services.  1, fiche 5, Anglais, - Director%20of%20Operations%20and%20Administration

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Banque du Canada, Services des titres gouvernementaux.  1, fiche 5, Français, - directeur%20des%20Op%C3%A9rations%20et%20de%20l%27Administration

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

"Standardized BEPI" is used at the Department of Indian Affairs and Northern Development.  3, fiche 7, Anglais, - standardized%20BEPI

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit de l'indice énergétique de calcul ("design") ou effectif ("actual"), corrigé en fonction d'un ensemble de conditions normalisées. Cet indice vise à permettre la comparaison du rendement énergétique d'un bâtiment d'une année à l'autre, ou d'un bâtiment à l'autre. Documentation : "Rapport du groupe d'étude des normes" (interministériel).  2, fiche 7, Français, - IPEB%20normalis%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

"IPEB" normalisé" s'emploie au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  3, fiche 7, Français, - IPEB%20normalis%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source : Les instruments économiques et la protection de l'environnement.  1, fiche 8, Français, - effets%20distributifs

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du document Internet intitulé : « Smart Card and Smart Card Reader Specifications - For the Government of Canada Entrust Token / Spécifications pour carte à puce et lecteur de carte à puce - jeton entrust pour le Gouvernement du Canada » publié par le Secrétariat du Conseil du Trésor du Gouvernement du Canada.  2, fiche 9, Français, - capacit%C3%A9%20de%20la%20m%C3%A9moire%20vive

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Type of local bus architecture created by the Video Electronics Standards Association.  2, fiche 10, Anglais, - VESA%20Local%2DBus

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Bus specifications enable up to three VL-bus slots integrated in the motherboard and the bus arbitration.  2, fiche 10, Anglais, - VESA%20Local%2DBus

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

VESA local bus; VL-bus: term, abbreviation and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 10, Anglais, - VESA%20Local%2DBus

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Type d'architecture de bus local introduite par Video Electronic Standards Association.  3, fiche 10, Français, - bus%20local%20VESA

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les spécifications de ce bus permettent un maximum de trois rainures VL-bus intégrées dans la plaque mère et qui permettent l'arbitrage des bus.  3, fiche 10, Français, - bus%20local%20VESA

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

bus local VESA : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 10, Français, - bus%20local%20VESA

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Tipo de arquitectura de bus local introducida por la Video Electronics Standards Association.  1, fiche 10, Espagnol, - bus%20local%20VESA

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Las especificaciones de este bus permiten hasta tres ranuras VL-bus integradas en la placa madre y el arbitraje de buses.  1, fiche 10, Espagnol, - bus%20local%20VESA

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

bus local VESA: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 10, Espagnol, - bus%20local%20VESA